Entrevista com o cofundador da Performatus Tales Frey

Imagem de capa: Tales Frey, foto de Paulo Aureliano da Mata.

Présentation en français

Neste momento em que a Internet se torna ainda mais parte da rotina daqueles que possuem esse recurso em suas casas, tornando-se essencial para termos acesso à informação e à cultura, o entendimento do ecossistema de plataformas digitais é fundamental. Assim, dentro do blog de pesquisa Réseaux Sensibles, continuo com o interesse de apresentar revistas de arte digitais que têm contribuído para a construção dos discursos sobre a arte atual brasileira no universo on-line. Uma das primeiras pessoas com que falei sobre a minha vontade de realizar esse estudo, antes mesmo de iniciar meu doutorado em História da Arte na Université de Montréal, foi o artista e cofundador da eRevista Performatus (performatus.net, ISSN 2316-8102, novembro 2012, Inhumas/Goiás) Tales Frey. Na época, em 2016, já acompanhava essa revista e encaminhei algumas perguntas ao artista sobre o seu funcionamento, que me ajudaram a começar a delinear um panorama dessas publicações. Agora com o projeto já em desenvolvimento, Tales Frey participa do processo respondendo ao questionário da pesquisa. Suas questões foram pensadas com o objetivo de discutir elementos centrais da edição de uma revista digital, além de propiciar a reflexão sobre as especificidades desse formato e seus papéis em relação à arte atual.

Desde 2012, a Performatus, editada também por Paulo Aureliano da Mata, vem preenchendo uma lacuna na documentação e na reflexão crítica da performance desenvolvida em países lusófonos, principalmente nos casos do Brasil e de Portugal. Assim, segundo Tales Frey, a revista assume um compromisso político e decolonial. Nesse sentido, a publicação que ela realiza de traduções em português de textos clássicos da historiografia da performance permite ampliar o acesso a essa literatura, mas também a sua ressignificação em outros contextos. A escolha do digital, no caso da Performatus, também permite a disponibilidade gratuita de suas edições e a criação de uma “rede ampla de relações” entre diferentes atores da arte, incluindo a inserção de novos artistas da performance.

Temas comentados

***

Entrevue avec le cofondateur de la revue Performatus Tales Frey

À l’heure où Internet fait partie de la routine quotidienne de ceux qui ont cette ressource chez eux, il est devenu un accès incontournable à l’information et à la culture. Bref, la compréhension de l’écosystème des plateformes numériques est fondamentale de nos jours. Ainsi, au sein du blogue de recherche Réseaux Sensibles, je poursuis mon intérêt de présenter les revues d’art numériques qui contribuent à la production de discours sur l’art brésilien actuel dans l’univers en ligne. L’une des premières personnes avec lesquelles j’ai parlé de ma volonté de réaliser cette étude, avant même de débuter mon doctorat en histoire de l’art à l’Université de Montréal, a été l’artiste et le cofondateur de l’eRevista Performatus (performatus.net, ISSN 2316-8102, depuis novembre 2012, Inhumas/Goiás) Tales Frey. À l’époque, en 2016, j’accompagnais déjà les livraisons de cette revue et j’ai pris la décision d’envoyer quelques questions à l’artiste sur son fonctionnement, ce qui m’a permis de commencer à tracer un panorama de ces publications. Maintenant que le projet est déjà en cours de développement, Tales Frey participe au processus en répondant au questionnaire créé dans le cadre de cette recherche. Ses questions ont été pensées dans le but de discuter des éléments essentiels de l’édition d’une revue numérique, en plus de permettre une réflexion sur les spécificités de ce format et ses rôles par rapport à l’art actuel.

Depuis 2012, Performatus, éditée aussi par Paulo Aureliano da Mata, est en train de combler une lacune dans la documentation et dans la réflexion critique sur les performances développées dans les pays lusophones, notamment dans les cas du Brésil et du Portugal. Ainsi, selon Tales Frey, la revue présente un engagement politique et décolonial. En ce sens, la publication qu’elle réalise de traductions en portugais de textes reconnus dans le cadre de l’historiographie de la performance permet d’élargir l’accès à cette littérature, et aussi de l’envisager autrement. Le choix du numérique, dans le cas de Performatus, permet également l’accès gratuit à ses livraisons et la création d’un « réseau très vaste de relations » entre de différents acteurs de l’art, y compris l’insertion de nouveaux artistes de la performance.


Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.